Przeboje sprzed lat - ABBA

                                ABBA - Mamma Mia

1) TŁUMACZENIE TEKSTU PIOSENKI NA JĘZYK POLSKI

Byłam przez ciebie zdradzana, odkąd pamiętam
Wiec podjęłam decyzje, ze to musi się skończyć
Popatrz teraz na mnie, czy ja się kiedykolwiek nauczę?
Nie wiem jak ale nagle trącę panowanie
W mojej duszy jest ogień
Tylko jedno spojrzenie i słyszę odgłos dzwonka
Jeszcze jedno spojrzenie i zapominam o wszystkim

Mamma mia ja znowu zaczynam
Mamma mia, jak ja mam się tobie oprzeć?
Mamma mia, czy to znowu widać?
Jak ja za tobą tęskniłam
Tak, miałam złamane serce
Smutna od dnia, gdy się rozstaliśmy
Czemu, czemu ciebie w ogóle zostawiłam?
Mamma mia, teraz naprawdę wiem
Mój mój, nie mogłabym ciebie zostawić

Byłam zła i smutna z powodu tego co robisz
Nie potrafię zliczyć ile razy ci mówiłam, że z nami koniec
I kiedy odchodzisz i trzaskasz drzwiami
Myślę, ze ty wiesz, ze nie będzie cię tylko na chwile
Wiesz, że nie jestem tak silna
Tylko jedno spojrzenie i słyszę odgłos dzwonka
Jeszcze jedno spojrzenie i zapominam o wszystkim

Mamma mia ja znowu zaczynam
Mamma mia, jak ja mam się tobie oprzeć?
Mamma mia, czy to znowu widać?
Mój mój, jak ja za tobą tęskniłam
Tak, miałam złamane serce
Smutna od dnia gdy się rozstaliśmy
Czemu, czemu ciebie w ogóle zostawiłam?
Mamma mia, nawet, gdy powiem ci
Pa pa, opuść mnie teraz lub nigdy
Mamma mia to jest gra, w która gramy
Pa pa nie znaczy na zawsze

Mamma mia ja znowu zaczynam
Mamma mia, jak ja mam się tobie oprzeć?
Mamma mia, czy to znowu widać?
Mój mój, jak ja za tobą tęskniłam
Tak, miałam złamane serce
Smutna od dnia, gdy się rozstaliśmy
Czemu, czemu ciebie w ogóle zostawiłam?
Mamma mia, teraz naprawdę wiem
Mój mój, nie mogłabym ciebie zostawić

2) INTERPRETACJA TEKSTU PIOSENKI - niestety nie znalazłam, postanowiłam, że interpretację tej piosenki stwórzcie w swoich głowach.

3) TROCHĘ O ZESPOLE ABBY

Historia zespołu

Ich utwory bawią, wzruszają i inspirują od ponad czterdziestu lat. Są drugim po The Beatles najpopularniejszym zespołem w historii muzyki. Ostatni album wydali trzy dekady temu, a nadal sprzedają miliony płyt rocznie. Musical „Mamma Mia”, oparty w całości na ich piosenkach, od czasu premiery obejrzały ponad 54 miliony widzów na całym świecie.  Madonna musiała błagać ich o zgodę na użycie sampla z „Gimme, Gimme, Gimme” w swoim „Hang Up”. Beth Ditto z The Gossip przyznaje, że zachwyca ją prostota i surowość ich brzmienia. U Lady Gagi słychać echa „Fernando”. Własne wersje ich piosenek nagrywali Mike Oldfield, Sinéad O’Connor, Kylie Minogue i The Rasmus. Istnieją płyty z aranżacjami na orkiestrę symfoniczną, chóry gregoriańskie, w wersjach synthpopowej (zespół Erasure), metalowej (album „A Tribute to ABBA”), dance (zespół E-rotic) i w punkowym stylu Ramones (zespół GABBA). W latach 90. szwedzcy producenci próbowali powtórzyć ich sukces, jednak ani Ace of Base, ani nastoletni cover-band A*Teens nie zbliżyli się nawet do progu popularności, jaką zdobyła ABBA.

Droga do gwiazd

Historia ABBY to opowieść o czwórce artystów, których ścieżki skrzyżowały się, kiedy szukali szczęścia na szwedzkiej scenie muzycznej. Benny Andersson i Björn Ulvaeus, zaprzyjaźnili się jadąc na wspólny koncert swoich zespołów. Kiedy jazzowa wokalistka Anni-Frid „Frida” Lyngstad i młoda gwiazdka Agnetha Fältskog spotkały się w telewizji, nie spodziewały się, że wkrótce zostaną twarzami i głosami Szwecji, rozpoznawanymi w każdym zakątku kuli ziemskiej. Przeznaczenie chciało, żeby ich losy skrzyżowały się na długo: pod koniec lat 70. Benny oświadczył się poznanej pół roku wcześniej Fridzie, a niedługo później Björn poślubił Agnethę. Świat jeszcze nie wiedział, że właśnie rodzi się legenda.

Ich pierwszy wspólny występ był spontaniczny. Śpiewając na cypryjskiej plaży zyskali aplauz przypadkowej publiczności – stacjonujących tam żołnierzy. Pierwszy singiel wydali  pod mało medialną nazwą „Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid”. Nie mając pomysłu na nic bardziej chwytliwego, ogłosili konkurs w gazecie – wśród propozycji znalazły się „Alibaba”, „FABB” i „Baba”. „ABBA” była żartem ich menedżera Stiga Andersona. Pod tą marką działał szwedzki producent konserw rybnych, jednak nazwa pasowała do zespołu i spodobała się na tyle, że zdecydowali się odkupić prawa do jej używania.

W 1974 roku publiczność oszalała na punkcie „Waterloo”, dając ABBIE zwycięstwo w 19. edycji festiwalu Eurowizji. Od Szwecji po Australię zaczęła się ABBA-mania. „Honey, Honey”, „Mamma mia”,  „S.O.S.” i „Dancing Queen” bezkonkurencyjnie podbiły parkiety taneczne i listy przebojów na całym świecie. ABBA koncertowała w przepełnionych salach. Na album „Super Trouper” w Wielkiej Brytanii złożono ponad milion przedpremierowych zamówień. Dla fanów w Ameryce Południowej zespół nagrał hiszpańskojęzyczne wersje swoich największych przebojów. Szacuje się, że dzisiaj nadal sprzedawane jest ponad 3000 płyt ABBY dziennie.

4) ZDJĘCIA Z KONCERTÓW I Z OSTATNIEGO SYLWESTRA - na samej górze 😊

Mam nadzieję, że się podoba i czekam na dalsze propozycje 😁